田华坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻执行党的教育方针,模范践行社会主义核心价值观,落实立德树人根本任务,忠诚和热爱党的教育事业,具有良好的职业道德和敬业精神,模范履行岗位职责,2018 年以来未发生过任何违规违纪情况,主要事迹如下:
1.认真履行教书育人职责
她坚持以德立身、以德立学、以德施教、以德育德,充分展现新时代“四有”好老师光荣形象。
2.积极承担教学任务
她在教学中勇挑重担,共讲授“基础英语(1、2)”,“英汉翻译”,“汉英翻译”,“英语写作(2)”,“研究生学术英语”等6门课程。同时刻苦钻研教学,2018年申报的课题“翻转课堂视角下英语写作自主学习能力培养”获批辽宁省教育科学“十三五”规划课题(JG18DB260),此外还积极申报校级金课等校级教改项目。在教学中积极开展“课程思政”建设,结合所授课程内容,坚持把思想政治教育贯穿教育教学全过程,教学效果好。
3. 积极投身科学研究
2018年出版专著《英汉对比与翻译》。
2019年田华辽宁省教育厅课题“阜新玛瑙英译数据库建设研究 ”(LJYR019)顺利结题。在完成此课题过程中共翻译阜新玛瑙相关材料25000字,完成了阜新玛瑙英译数据库的建设,建设了阜新玛瑙英译网站。在辽宁工程技术大学学报(社会科学版2019.6)上发表了论文“目的论视角下阜新玛瑙英译策略”。该课题的研究成果被阜新市文化产业管理办公室采纳,取得了良好经济效益和社会效益。
2019年发表省级论文3篇。
2019年积极申报了辽宁省社科联、辽宁省社会科学规划、教育部人文社科课题。
2020年申报的课题“传播学视域下辽宁非物质文化遗产外宣翻译研究—以阜新玛瑙雕为例”获批辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目。
4.积极实施素质教育
她关爱学生,促进学生全面成长、在人才培养方面成绩显著,起到示范引领作用。带领刘佳璇等3名同学参与省级科研项目。指导刘佳璇获校级写作大赛1等奖,董振敏、董梦林、陈嘉欣等3名同学获校级写作大赛3等奖;指导邵俊娴、刘佳璇分获校级阅读大赛2、3等奖。指导任潘婷、宋雨桐、冯治花等3名同学连续3届获校级优秀论文。为学生做学术报告3次
5.勇于担当作为,服务意识强
认真履行英语系主任的各项职责,2019秋组织英语系教师进行专业评估的各项准备,填报辽宁省本科信息平台。2020年春季学期组织英语系全体教师积极抗疫,宣传抗疫知识,进行每日健康汇报,督促教师严格执行请假制度。带领英语系全体师生“停课不停学”,采用线上教学,圆满完成了各项教学任务。